Garderie et activités périscolaires 2024 – 2025

Published by Alexandre DUBOS on 23 septembre 202423 septembre 2024

Le module de réservation de la Garderie à la Carte pour l’année scolaire 2024-2025 est désormais ouvert.

Les inscriptions pour la période du 02 au 30 septembre 2024 peuvent être effectuées via votre espace parents Eduka : https://parents.lfitokyo.org.

Veuillez noter qu’il n’y aura pas de garderie matinale le jour de la rentrée.

Pour les réservations d’octobre à juin, il est recommandé d’attendre la fin des inscriptions aux activités pour éviter les chevauchements entre la garderie et les activités sur un même créneau horaire.

Le programme des activités périscolaires pour 2024-2025 sera disponible dans votre espace parents à partir du mercredi 04 septembre. Les inscriptions pour les activités sont prévues les 11, 12 et 13 septembre de 11h00 à 23h00 via Eduka.

A noter pour la rentrée 2024-2025

Une nouvelle tarification pour les activités périscolaires et la garderie après les activités du mercredi est mise en place.

Veuillez consulter les informations détaillées sur la page d’accueil du module « Activités périscolaires » dans votre espace parents Eduka.

————————————

日本語

2024-2025年度のLFI東京の放課後保育と課外活動予約システムがオープンしました。9月2日から9月30日までの保育の予約は、Edukaの保護者ページから行えます。
なお、入学式当日の朝は保育サービスがありません。10月から6月の予約は、課外活動の申し込み終了後に行うことを推奨します。 課外活動のプログラムは9月4日から保護者ページに掲載され、9月11日から13日の間に申し込みが可能です。2024-2025年度から新しい料金体系が適用され、水曜日の課外活動後の保育にも影響があります。
詳細はEduka保護者ページの「課外活動」セクションをご確認ください。

English

The registration module for after-school care at LFI Tokyo for the 2024-2025 school year is now open. Reservations for care from September 2 to September 30 can be made via the Eduka parent portal.
Please note, there will be no morning care on the first day of school.
For October to June, it is recommended to wait until after the activities registration to avoid scheduling conflicts.
The extracurricular activities program will be available from September 4, and registrations will be open from September 11 to 13 via Eduka.
A new pricing system for after-school activities and Wednesday care will be introduced for the 2024-2025 year.
Please check the detailed information in the “Extracurricular Activities” section on Eduka.